逢坂冬馬的《少女同志，向敵人開槍吧！》（同志少女よ、敵を撃て）故事背景發生在德蘇戰爭期間，亦即二次世界大戰當中，德國進攻蘇聯、發生在蘇聯本土的戰事，主角是個蘇聯女性狙擊手──閱讀之前，俺知道的大約如此。
想到狙擊手，俺大概會先想到一些非小說類的作品：電影《搶救雷恩大兵》（Saving Private Ryan）的主要配角之一Daniel Jackson槍法神準，開槍時會喃喃祝禱；電影《金甲部隊》（Full Metal Jacket）有一個橋段遭遇敵方狙擊手，主角群終於找出狙擊手時也揭露了戰爭的殘酷；電影《美國狙擊手》（American Sniper）以真實人物為本，除了描述狙擊手在戰場上的作為，也提及大量殺戮對其精神狀態造成的影響；漫畫《黃金神威》（ゴールデンカムイ）裡有兩名狙擊手角色，戲份較多的是日本的尾形百之助，另一則是以俄國的瓦西里（ヴァシリ），這個角色取材自真實存在的蘇聯狙擊手瓦西里‧扎伊采夫（Васи́лий Григо́рьевич За́йцев）；把扎伊采夫升格變成主角的是電影《大敵當前》（Enemy at the Gates），改編自同名的非虛構作品，電影裡最後瓦西里與德國狙擊少校艾文‧科尼希（Erwin König）對決的場景張力十足──現實當中的瓦西里日後在自傳《Notes of a Sniper》裡說自己那時擊斃對手後，搜出來的身分證件載明對手名叫「Heinz Thorvald」，而蘇聯認為這人就是德國狙擊學校的教官科尼希，不過不管叫哪個名字，有不少歷史學者質疑這人並非真實存在，而是蘇聯政工編造的宣傳人物，用以凸顯瓦西里的功績，將其塑造為人民英雄，並烘托己方節節勝利的形象。
掩護己方同袍進攻、在亂軍之中以一發子彈改變戰局、與敵方狙擊高手比拚耐性與心機的對峙、被捧成戰爭偶像，或者反應戰爭瘋狂、歪斜，以及對個人的不良影響……俺原來預期在《少女同志，向敵人開槍吧！》當中讀到的約莫是這類情節；加上《大敵當前》和這本書的故事時代背景相同──故事開始在1942年2月，不到半年後，史達林格勒戰役（Сталинградская битва）開打，瓦西里在這場戰役裡成為英雄象徵，與科尼希的對決發生在該戰末期，小說主角謝拉菲瑪（セラフィマ）也和瓦西里一樣原是山村獵戶──是故很容易將這兩部作品聯想在一起。
《少女同志，向敵人開槍吧！》的確囊括了這些情節，甚至增加了更多細節──例如書中有部分篇幅提及狙擊兵的訓練過程；奇妙的是，這個故事還顛覆了某些想像。
比如說，大多數有狙擊手角色的戰爭故事裡，狙擊手都是己方可以仰賴的依靠、敵方想除之後快的目標；但《少女同志，向敵人開槍吧！》裡提到，就算是己方同袍，尤其是常與狙擊手搭配活動的步兵，也不見得喜歡狙擊手，反倒可能認為他們都是步兵衝陣殺敵、貼身交戰時躲在後方安全處放冷箭的傢伙。畢竟對狙擊手而言，開槍之後就可能曝露自己的位置，所以最有效率的目標是瞄準敵方士官或操作重武器的砲兵，而不是一般士兵；對於正在與眼前敵軍肉搏的步兵而言，並不認為狙擊手有多大幫助。
又比如說，戰爭時交戰雙方都會有文宣攻勢，對內的文宣一方面鼓舞己方、一方面醜化敵方，內容可能半真半假、加油添醋；這類文宣一旦被敵方利用，就會加強抵抗心態，或者讓佔領區的平民更不願意配合。
《少女同志，向敵人開槍吧！》從山村少女謝拉菲瑪家園被毀開場，這段情節裡就有巧妙安排。謝拉菲瑪是蘇聯人，對她而言，德國是入侵者（蘇聯稱德蘇戰爭為「偉大的衛國戰爭」）；但村民遭屠殺、家鄉被焚毀這筆帳明顯不能只算在德軍頭上，那麼加入軍隊、成為狙擊手的謝拉菲瑪，心中該瞄準的「敵人」究竟是誰？
情節開展，《少女同志，向敵人開槍吧！》帶入更多上述其他作品較少觸及的部分：俄國在1917年接連發生兩次革命，推翻沙皇成立臨時政府又在幾個月後被社會主義政權取代，新舊階級中有各種矛盾，當時俄國還同時參加了第一次世界大戰，加上境內不同民族在歷史中與權力當局素有恩怨，國內局勢並不穩定；不同階級、不同民族的成員懷抱著不同動機從軍，還有政治高層派駐在軍隊當中的祕密警察，即使是一起受訓的同袍，也有彼此之間的猜忌。
另一方面，透過一起受訓、一起執行任務的過程，謝拉菲瑪與女性狙擊手建立了深厚的情誼，參與每場戰事的見聞經驗也讓她持續成長。這些過程與角色互動抹糊了單純的敵我界線，昭顯了戰爭的荒謬，而從某個角度說來，這些經歷都是為了那個令人意外的結局鋪路；不過把視角拉遠一點，就會發現，這些經歷、包括結局在內，都圍繞著全書最重要的主題。
二次世界大戰時，讓女性參戰的國家不少，其中蘇聯可能是有最多女性投入前線作戰（而非後勤醫療或慰勞補給）的國家，總計有近百萬名蘇聯女性當時曾經上過戰場，也的確有女性狙擊手存在。二戰結束後不久，蘇聯國內又爆發了政權轉移的鬥爭，而女性士兵的身影自此幾乎完全在蘇聯戰史上消失，諾貝爾獎得主亞歷塞維奇（Алексиевич С. А.）的《戰爭沒有女人的臉》（The Unwomanly Face of War）就是曾經參戰的女性訪談紀錄。這些女性在戰時被訓練成殺戮機器的一部分，面對比男性更多的凶險，在戰後恢復平民身分又重新被納入傳統的女性框架，仍需持續面對父權社會的不公。
逢坂冬馬書寫立基於此。
《少女同志，向敵人開槍吧！》當然寫了緊繃的戰場對決，也寫了戰爭的惡質扭曲，但從謝拉菲瑪被問及「為何而戰？」時的答案（這個答案起初是為了掩蓋真實目的掰出來的，最後成為她真正的中心思想），以及全書當中最讓人驚異的一次射殺，都可以讀出逢坂冬馬選擇以女性狙擊手為主角書寫戰爭故事，想講的不只有戰爭。當那次令人驚異的射殺槍響之際，俺想起書名──究竟什麼是少女同志的敵人？謝拉菲瑪扣下扳機時，精準擊中這個隱在戰爭故事底下的主題。
